1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,100 --> 00:00:23,767
أندرو: "أي نوع من المحارب هو
هذا الذي قاتل مرة وسقط؟

4
00:00:27,400 --> 00:00:32,533
والآن يتراجع إلى الأبد. نصف
على قيد الحياة، ونصف يحوم في طي النسيان.

5
00:00:34,933 --> 00:00:37,500
في انتظار الزبالين
للانقضاض [RAVENS CAW]

6
00:00:38,467 --> 00:00:40,267
ويتغذى على لحمه النخري.

7
00:00:42,167 --> 00:00:44,600
فالكيري، هؤلاء
مختاري القتلى.

8
00:00:46,033 --> 00:00:49,667
ندموا على موتاهم وحزنوا
القذيفة المريضة المستهلكة.

9
00:00:50,733 --> 00:00:52,500
وأن يتركوا الحياة بدلا من ذلك."

10
00:01:07,100 --> 00:01:07,767
[غراب يصيح]

11
00:01:17,133 --> 00:01:18,667
[نعق الغربان]

12
00:01:42,033 --> 00:01:44,100
أنجيلا: في جلستنا الأخيرة أنت
أخبرني أنك تحب أن تأخذ
صور.

13
00:01:45,467 --> 00:01:46,333
أي نوع من الأشياء تفعل؟
مثل التقاط الصور؟

14
00:01:46,900 --> 00:01:47,600
طبيعة.

15
00:01:49,633 --> 00:01:50,233
الحياة البرية.

16
00:01:53,100 --> 00:01:54,000
أنجيلا: لا يمكن أن يكون كثيرا
من ذلك في المدينة؟

17
00:01:56,533 --> 00:01:57,767
هل تأخذ من أي وقت مضى
صور الغربان ؟

18
00:02:01,833 --> 00:02:04,067
رقم - لماذا لا؟

19
00:02:07,867 --> 00:02:08,533
أنت تعرف لماذا.

20
00:02:11,067 --> 00:02:11,700
تحدث معي من خلال ذلك مرة أخرى.

21
00:02:13,633 --> 00:02:14,133
الكلام لا يساعد.

22
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
كلما تحدثت أكثر عن الخاص بك
ذكريات أقل قوة هم
لديك أكثر منك.

23
00:02:19,367 --> 00:02:20,033
يجلس.

24
00:02:22,700 --> 00:02:23,300
[أندرو يتنهد]

25
00:02:25,533 --> 00:02:26,133
أنا أكتب الشعر

26
00:02:27,633 --> 00:02:28,600
في بعض الأحيان.

27
00:02:31,133 --> 00:02:32,000
لكنك لم تكتب قط
عن أفغانستان؟

28
00:02:34,900 --> 00:02:36,100
لا يوجد شيء
شعرية عن الحرب.

29
00:02:39,500 --> 00:02:40,733
الشعر في الشفقة.

30
00:02:45,067 --> 00:02:45,433
انا ذاهب لجعل
صفقة معك.

31
00:02:47,200 --> 00:02:48,367
أحد أصدقائي يملك أ
مكان في المرتفعات.

32
00:02:49,233 --> 00:02:49,800
تراجع الفنان.

33
00:02:50,933 --> 00:02:51,367
سيكون كذلك
فارغة طوال الشهر.

34
00:02:52,233 --> 00:02:53,400
تقضي بعض الوقت هناك.

35
00:02:55,100 --> 00:02:56,400
وبحلول الوقت الذي تعود فيه سأفعل ذلك
لقد وجدتك في مكان ما
دائم.

36
00:02:58,733 --> 00:03:00,200
إذا كنت تريد أن تتحسن الأمور
سيكون عليك القيام بذلك
بعض الجهد.

37
00:03:01,300 --> 00:03:02,233
أنت تعرف ما
البديل هو.

38
00:03:03,967 --> 00:03:05,467
لن أعود إلى ذلك
قذر. - إنها جيدة
منشأة.

39
00:03:07,700 --> 00:03:10,667
انظر لقد رأيت الناس يتعافون
من هذا، ولكن أبدا عن طريق التجاهل
المشكلة.

40
00:03:12,067 --> 00:03:13,033
تذهب إلى هذا الطريق

41
00:03:14,333 --> 00:03:15,267
حسنًا، إنه ليس طريقًا جيدًا.

42
00:03:17,933 --> 00:03:19,433
وهنا العنوان والمفتاح.

43
00:03:25,100 --> 00:03:26,300
أنجيلا: أحضرت لك هذا.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,700
[نعق الغربان]

45
00:03:31,467 --> 00:03:31,800
أنجيلا: بشرط واحد.

46
00:03:33,233 --> 00:03:34,767
يمكنك الاحتفاظ بمذكرات. صور,
قصائد مهما كانت.

47
00:03:36,633 --> 00:03:38,133
تتبع ما تفعله
والأهم من ذلك ما أنت عليه
الشعور.

48
00:05:15,700 --> 00:05:17,233
[غراب يصيح]

49
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
[نعق الغربان]

50
00:07:44,767 --> 00:07:45,733
[طلقة نارية]

51
00:08:17,133 --> 00:08:18,100
[صرخات الغراب]

52
00:08:31,367 --> 00:08:32,067
[صرخات جندي]

53
00:08:42,000 --> 00:08:42,633
[صيحة البومة]

54
00:08:56,933 --> 00:08:58,067
[طرق]

55
00:09:17,700 --> 00:09:18,767
[غراب يصيح]

56
00:09:44,167 --> 00:09:45,033
مرحبا؟

57
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
[صيحة البومة]

58
00:10:03,667 --> 00:10:04,567
أوه لا.

59
00:10:14,600 --> 00:10:15,267
اللعنة.

60
00:10:15,833 --> 00:10:16,467
اللعنة!

61
00:10:20,767 --> 00:10:21,467
[أندرو همهمات]

62
00:10:24,667 --> 00:10:25,433
[صيحات البومة]

63
00:10:37,967 --> 00:10:38,567
[عزف مزمار العظام]

64
00:10:46,100 --> 00:10:47,367
[يكثف العزف على الناي]

65
00:10:53,133 --> 00:10:54,667
[غراب يصيح]

66
00:11:14,867 --> 00:11:16,400
[غراب يصيح]

67
00:11:37,433 --> 00:11:38,667
[الناي العظمي يعزف على مسافة بعيدة]

68
00:11:49,300 --> 00:11:50,533
[عزف مزمار العظام]

69
00:12:45,367 --> 00:12:46,800
[قعقعة خافتة]

70
00:12:55,900 --> 00:12:57,767
[قعقعة]

71
00:13:56,533 --> 00:13:58,100
[سرقة]

72
00:14:16,200 --> 00:14:17,733
[تمتم]

73
00:14:19,267 --> 00:14:20,033
قم بفرزها.

74
00:14:21,067 --> 00:14:22,633
قم بفرزها. قم بفرزها.

75
00:14:24,600 --> 00:14:25,067
كل شيء هنا!

76
00:14:26,533 --> 00:14:27,267
فرزها!

77
00:14:57,533 --> 00:14:58,367
[جلطة ثقيلة]

78
00:15:46,233 --> 00:15:48,233
أندرو: "أوه، أيها الطائر الصغير.

79
00:15:49,333 --> 00:15:50,300
أنت لم تر ذلك قادمًا أبدًا.

80
00:15:52,500 --> 00:15:54,567
العدو غير ملموس
ولكن شرسة.

81
00:15:57,333 --> 00:15:58,733
زجاج النافذة كما
صلبة مثل الحاجز

82
00:16:00,400 --> 00:16:02,633
إلى الأجساد الهشة،
مصنوعة بدقة.

83
00:16:05,433 --> 00:16:09,133
أنت لم تطلب الحياة. أنت
لم يعرف نذير الموت.

84
00:16:10,767 --> 00:16:12,767
ومع ذلك، جاء كلاهما دون دعوة.

85
00:16:15,733 --> 00:16:20,467
وصنعت عجائبهم و
أهوالهم على حد سواء على الضعفاء الخاص بك
شكل.

86
00:16:21,900 --> 00:16:24,600
الآن، لا شيء سوى قذيفة.

87
00:16:26,333 --> 00:16:28,600
صدمت، في الغبار."

88
00:17:16,800 --> 00:17:17,367
[عض الغصين]

89
00:17:25,600 --> 00:17:26,267
أوه.

90
00:17:27,600 --> 00:17:29,467
دوبيل: آسف بشأن ذلك
ذلك... صديقي.

91
00:17:32,700 --> 00:17:33,533
لم أستطع السماح لك بفعل ذلك.

92
00:17:35,367 --> 00:17:35,733
ما الذي تتحدث عنه؟

93
00:17:37,133 --> 00:17:38,600
نحن نتحدث عن
الطيور والنحل.

94
00:17:40,033 --> 00:17:41,367
أو الطيور فقط إذا كنت من فضلك.

95
00:17:44,167 --> 00:17:45,367
هذا لا يحدث...هذا
لا يحدث...أنت لست كذلك
حقيقي.

96
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
استعد يا أندرو.

97
00:17:47,200 --> 00:17:47,800
أنت لست حقيقيا!

98
00:17:48,633 --> 00:17:49,700
افتح عينيك!

99
00:17:51,733 --> 00:17:52,300
بينما لا يزال لديك منهم.

100
00:17:53,167 --> 00:17:53,633
[يضحك الشبيه]

101
00:17:54,367 --> 00:17:55,000
ماذا تقصد؟

102
00:17:55,933 --> 00:17:57,200
أنت تعرف ما نعنيه.

103
00:17:58,467 --> 00:17:59,367
لم ينقذونا في ذلك اليوم.

104
00:18:00,733 --> 00:18:01,500
لقد أنقذونا للأخير.

105
00:18:03,333 --> 00:18:04,000
هذا لا معنى له.

106
00:18:11,867 --> 00:18:13,533
حس .. حس ؟

107
00:18:14,367 --> 00:18:16,667
المعنى، هو ذاتي جدا.

108
00:18:17,767 --> 00:18:18,267
وهؤلاء...

109
00:18:19,267 --> 00:18:20,533
هذه ليست طيور عادية.

110
00:18:22,167 --> 00:18:22,733
هل تعرف ماذا
قالوا لي؟

111
00:18:25,367 --> 00:18:28,067
قالوا طعم اللحم
أحلى عندما تموت الروح.

112
00:18:29,200 --> 00:18:30,333
أليس هذا أندرو المروع؟

113
00:18:31,967 --> 00:18:33,233
أليس هذا مجرد رهيب؟

114
00:18:34,667 --> 00:18:35,200
إنهم ينتظرون.

115
00:18:37,167 --> 00:18:38,733
إنهم ينتظرون حتى نصل..

116
00:18:39,400 --> 00:18:40,067
[القبلات]

117
00:18:41,700 --> 00:18:43,000
يجب أن أخرج من هنا،
لا بد لي من الخروج من هنا!

118
00:18:44,267 --> 00:18:45,333
العودة إلى المدينة. - أجل، اذهب.

119
00:18:46,900 --> 00:18:47,433
اذهب حيث تريد.

120
00:18:48,733 --> 00:18:49,533
لكنهم سوف يتبعوننا.

121
00:18:50,367 --> 00:18:50,800
دوبيل: سوف يتبعون.

122
00:18:51,867 --> 00:18:52,700
مثلما تابعونا هنا.

123
00:18:54,133 --> 00:18:54,700
إنهم ينتظرون.

124
00:18:56,433 --> 00:18:57,233
إنهم ينتظرون في الأشجار.

125
00:18:57,867 --> 00:18:58,800
[نعق الغربان]

126
00:19:06,233 --> 00:19:08,500
التقط صورهم وسيفعلون
الانتهاء منا تقسيم lickety.

127
00:19:30,200 --> 00:19:31,233
[ نغمة خارج الخطاف]

128
00:19:50,533 --> 00:19:51,133
أندرو: أنجيلا.

129
00:19:53,033 --> 00:19:53,800
اللعنة...أنا أرى الأشياء.

130
00:19:55,867 --> 00:19:58,667
أنجيلا: أنت في مكان جديد
البيئة، يجب أن تكون
المتوقع.

131
00:19:58,667 --> 00:20:00,367
لا أعتقد أنك تتوقع ذلك
أرى ما اعتقدت أنني رأيت.

132
00:20:00,367 --> 00:20:01,800
أنجيلا: ماذا فعل
ترى بالضبط؟

133
00:20:01,800 --> 00:20:03,800
أندرو: زوجي، توأمي الشرير.

134
00:20:04,933 --> 00:20:06,000
لقد أجريت محادثة معها.

135
00:20:07,233 --> 00:20:09,067
أندرو: أريد فقط أن أكون بعيدًا.
أريد الخروج.

136
00:20:09,067 --> 00:20:10,600
أنجيلا: أنت تعرف وأنا أعلم ذلك
ما تراه ليس حقيقيا..

137
00:20:11,467 --> 00:20:11,800
...هل كنت تكتب؟

138
00:20:12,833 --> 00:20:13,500
بعض. - حسنا استمري...

139
00:20:15,000 --> 00:20:16,400
...أخرج كل شيء لديك
رأسه ووضعه على الصفحة.

140
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
أندرو: "المريخ،
إله الحرب يفرح

141
00:20:47,767 --> 00:20:49,033
في الاحمرار اللاذع

142
00:20:50,267 --> 00:20:51,500
من هذا الجحيم على الأرض.

143
00:20:52,833 --> 00:20:54,600
حيث تكون أفراح الأرض
أصداء الهمسات.

144
00:20:55,733 --> 00:20:57,400
حيث الإنسانية...وحشية.

145
00:20:58,133 --> 00:20:59,467
منحط بالواجب.

146
00:21:00,700 --> 00:21:03,567
وهنا الغبار والدم
الصدأ والقرمزي.

147
00:21:04,833 --> 00:21:06,800
تشابك العناصر
في ميثاق ديفي

148
00:21:08,200 --> 00:21:10,433
لتبخير خنادق الطين
حول القتلى المتسربين.

149
00:21:12,000 --> 00:21:14,767
الحمم البركانية التي قذفت من الأحياء،
تجمع راكدة في الرمال.

150
00:21:16,367 --> 00:21:17,633
أي مجد هنا؟

151
00:21:18,467 --> 00:21:19,200
ما الفخر؟

152
00:21:20,167 --> 00:21:21,500
ماذا نثبت بالقتال؟

153
00:21:22,733 --> 00:21:25,033
ماذا نربح بالخسارة
كل شيء يستحق الحصول عليه؟

154
00:21:25,933 --> 00:21:27,367
دماءنا وأطرافنا وعقولنا

155
00:21:28,700 --> 00:21:32,033
براءتنا، إيماننا
في بعض التصميم الخيري.

156
00:21:34,200 --> 00:21:36,667
ماضينا يُداس
إلى الأرض المحروقة.

157
00:21:38,567 --> 00:21:41,067
مستقبلنا ملوث
عبء المعيشة

158
00:21:42,900 --> 00:21:46,533
بعد الكثير من الموت."

159
00:22:34,867 --> 00:22:36,433
[أغنية الطيور]

160
00:23:26,500 --> 00:23:27,000
[غراب الغراب]

161
00:24:05,700 --> 00:24:07,267
[طنين الذباب]

162
00:24:15,133 --> 00:24:15,733
[غراب الغراب]

163
00:24:24,867 --> 00:24:26,633
[غراب الغراب]

164
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
[نبض القلب بقصف]

165
00:25:19,233 --> 00:25:20,067
[طنين الذباب]

166
00:25:54,500 --> 00:25:55,367
دوبيل: وكنا كذلك
القيام بذلك بشكل جيد.

167
00:25:58,067 --> 00:26:01,433
أنت لست حقيقيا. - أوه، نعم.
لقد كنت تتحدث إلى أنجيلا.

168
00:26:02,400 --> 00:26:03,333
دوبل: أنجيلا العجوز الطيبة.

169
00:26:04,267 --> 00:26:06,033
آه، إنها تعني الخير، بارك الله فيها.

170
00:26:07,533 --> 00:26:08,600
لكنها لم تكن أبدا
هل دخلت الحرب؟

171
00:26:10,767 --> 00:26:12,000
لم تضطر أبدًا إلى المشاهدة
كذراع صديقتها

172
00:26:13,833 --> 00:26:17,233
ساق صديقتها، ساق صديقتها
لقد تطاير الرأس خمسين قدمًا في
الهواء.

173
00:26:19,167 --> 00:26:21,100
لم تضطر أبدًا إلى الجلوس هناك
مشاهدتهم وهم يتلوون مع أ
جذع يتدفق

174
00:26:22,233 --> 00:26:23,300
أتساءل متى
سيكون دورنا.

175
00:26:24,467 --> 00:26:25,300
ولكن سأقول لك شيئا.

176
00:26:26,033 --> 00:26:26,667
حان دورنا الآن.

177
00:26:27,767 --> 00:26:30,500
ومن الأفضل أن نكون مستعدين أيها الجندي.

178
00:26:33,600 --> 00:26:34,333
أريدك أن تذهب.

179
00:26:36,967 --> 00:26:38,300
[توتس]

180
00:26:39,533 --> 00:26:40,400
لا يمكننا المغادرة.

181
00:26:41,900 --> 00:26:42,800
علينا أن نستعد.

182
00:26:44,433 --> 00:26:45,133
لماذا؟

183
00:26:47,067 --> 00:26:48,100
للمعركة.

184
00:26:49,800 --> 00:26:51,167
لا جريمة، أندرو

185
00:26:52,733 --> 00:26:53,567
لكننا لن نفعل ذلك
قتلهم بالقصائد.

186
00:26:54,700 --> 00:26:55,767
اه، لا سيما
أي من الخاص بك.

187
00:26:59,867 --> 00:27:03,033
لا، سنحتاج إلى محاور،
سنحتاج إلى أسلحة.

188
00:27:04,967 --> 00:27:07,200
سنحتاج للحصول على لدينا
اخرج من الرمال واستعد
للقتال.

189
00:27:08,067 --> 00:27:10,000
قتال - قتال - قتال

190
00:27:11,100 --> 00:27:14,033
قتال - قتال - قتال - قتال!

191
00:27:15,067 --> 00:27:16,200
انتهت الحرب.

192
00:27:18,500 --> 00:27:19,133
أوه لا، ليس كذلك.

193
00:27:21,200 --> 00:27:22,067
لم ينته بعد

194
00:27:24,333 --> 00:27:28,200
لأنهم لن يكونوا سعداء
حتى يصلوا إلى حدتهم،
مناقير سوداء

195
00:27:28,967 --> 00:27:31,767
في عيوننا البيضاء الناعمة.

196
00:27:35,867 --> 00:27:36,533
توقف!

197
00:27:41,100 --> 00:27:44,533
مهلا، إذا كنت لا تصدقني،
نلقي نظرة على الصور الخاصة بك.

198
00:27:45,700 --> 00:27:46,567
سوف تراهم.

199
00:29:02,967 --> 00:29:03,533
[صيحات البومة]

200
00:29:06,467 --> 00:29:07,133
[صيحات البومة]

201
00:29:08,167 --> 00:29:08,500
أنجيلا: مرحبًا، هذه أنجيلا.

202
00:29:09,167 --> 00:29:10,033
مرحبًا، مرحبًا أنجيلا.

203
00:29:11,467 --> 00:29:13,533
أنجيلا: آسف لا أستطيع الحضور
إلى الهاتف الآن

204
00:29:13,533 --> 00:29:14,700
ولكن إذا تركت رسالة سأفعل
نعود اليكم بعد الصافرة.

205
00:29:15,400 --> 00:29:16,067
[صفير]

206
00:29:17,800 --> 00:29:19,333
أنجيلا، أنا أندرو.

207
00:29:20,800 --> 00:29:23,133
أنظر، أنا في ورطة وأحتاج...

208
00:29:24,733 --> 00:29:25,300
انا بحاجة الى مساعدة!

209
00:29:27,800 --> 00:29:29,167
أنت بحاجة إلى رجل رائع.

210
00:29:30,000 --> 00:29:30,767
هذا ما تحتاجه.

211
00:29:32,533 --> 00:29:33,467
صدقني الآن؟

212
00:29:34,367 --> 00:29:35,300
أشياء فظيعة أليس كذلك؟

213
00:29:36,067 --> 00:29:37,467
نصف طائر ونصف رجل.

214
00:29:37,967 --> 00:29:38,700
[زمجر]

215
00:29:39,233 --> 00:29:40,100
وحشية.

216
00:29:40,900 --> 00:29:41,800
دوبل: وجائع جدًا.

217
00:29:42,633 --> 00:29:43,333
مفترس حتى.

218
00:29:46,800 --> 00:29:48,633
احصل عليه؟ نهم. الغربان.

219
00:29:51,767 --> 00:29:52,800
الغربان المفترسة.

220
00:29:53,900 --> 00:29:55,300
يجب أن أكون مجنونا الغراب!

221
00:30:01,267 --> 00:30:02,767
[نعق الغربان]

222
00:30:18,533 --> 00:30:19,733
إنهم هنا!

223
00:30:21,567 --> 00:30:24,367
فقط التقط صورتهم.
انتهي من الأمر.

224
00:30:25,267 --> 00:30:26,533
لا أريد أن أموت.

225
00:30:27,633 --> 00:30:30,433
سوف قبل ذلك
الليل خارج.

226
00:30:32,233 --> 00:30:33,000
[عزف مزمار العظام]

227
00:30:37,767 --> 00:30:39,200
[عزف مزمار العظام]

228
00:30:50,967 --> 00:30:51,600
مرحبا.

229
00:30:53,067 --> 00:30:54,767
أنجيلا: مرحبا؟ - مرحبا أنجيلا؟

230
00:30:56,333 --> 00:31:00,533
أنجيلا: أنجيلا،
انجيلا ..ملاك ..

231
00:31:02,233 --> 00:31:03,333
... هل أنا ملاكك أندرو؟

232
00:31:05,700 --> 00:31:06,333
لا أفهم.

233
00:31:08,067 --> 00:31:09,500
أنجيلا: أو أنا واحد
من تلك الأشياء؟

234
00:31:12,233 --> 00:31:13,167
لقد كنت جيدًا معي.

235
00:31:14,733 --> 00:31:16,800
أنجيلا: هل فعلت؟ أو لدي
أرسلك إلى موتك؟

236
00:31:21,667 --> 00:31:22,433
لا أفهم.

237
00:31:24,100 --> 00:31:25,500
أنجيلا: الإبادة
يولد اليأس..

238
00:31:27,100 --> 00:31:28,167
...اليأس
يولد النضج....

239
00:31:30,033 --> 00:31:30,600
...لقد مشيت
الطريق المتشعب...

240
00:31:32,133 --> 00:31:34,167
...انضم إلينا الآن في المقفرة
الطائرة حيث ننتظر العيد

241
00:31:35,433 --> 00:31:37,100
...الشعر يتألم...

242
00:31:38,533 --> 00:31:40,633
[مشوهة] ... موجود في
الألم .. في الألم ..

243
00:32:02,833 --> 00:32:04,667
أستطيع أن آكل الطيور. أنا أحب الطيور.

244
00:32:05,767 --> 00:32:07,267
لقد أحببت الطيور دائمًا.

245
00:32:10,333 --> 00:32:11,533
سوف آكل طائراً.

246
00:32:12,467 --> 00:32:13,267
تعال!

247
00:32:16,000 --> 00:32:17,367
أنت!

248
00:32:17,367 --> 00:32:18,533
أنت طائر سخيف.

249
00:32:19,367 --> 00:32:20,067
تعال.

250
00:32:23,067 --> 00:32:23,667
[تمتم]

251
00:32:24,733 --> 00:32:25,267
أنا لا أريد ذلك.

252
00:32:26,533 --> 00:32:27,700
انتهى. حسنًا؟
هذا كل شيء انتهى.

253
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك.

254
00:32:31,533 --> 00:32:32,567
توقف عن فعل ذلك، لا أريد ذلك.
أنا لا أحب ذلك.

255
00:32:34,300 --> 00:32:36,200
لا أريد ذلك، أرجوك اتركني
وحده. اتركني وشأني، اتركني
وحده.

256
00:32:36,833 --> 00:32:37,400
اتركني وحدي.

257
00:33:02,367 --> 00:33:04,433
دوبيل: "متعفن
في الداخل يتحلل اللحم

258
00:33:05,500 --> 00:33:08,100
والأبيض العصير
عيون لا ترى شيئا.

259
00:33:09,867 --> 00:33:11,800
يتمرغ في العراء، ضعيف.

260
00:33:13,200 --> 00:33:14,267
أنين حيث يمكنهم العثور عليك.

261
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
بمخالب ومناقير
والألسنة الجائعة.

262
00:33:18,367 --> 00:33:19,600
أبحث عن شرابك الحلو.

263
00:33:20,800 --> 00:33:22,133
استسلم لمرضك.

264
00:33:23,500 --> 00:33:25,567
لم تعد تتفاقم، تعطي
نفسك إلى الحشد.

265
00:33:26,667 --> 00:33:29,633
من الأفضل خدمتك
بارد وفارغ.

266
00:33:31,100 --> 00:33:32,500
يقولون أنهم
كانت ممتلئة حينها

267
00:33:33,667 --> 00:33:34,467
إلى الحافة.

268
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
لكنهم مستعدون لذلك
دورتهم الثالثة الآن."

269
00:33:38,800 --> 00:33:40,100
[عزف الناي البعيد]

270
00:33:47,900 --> 00:33:49,333
[عزف مزمار العظام]

271
00:34:26,900 --> 00:34:29,233
[عزف الأبواق والطبول]

272
00:34:46,267 --> 00:34:47,333
[صراخ الغربان]

273
00:35:06,500 --> 00:35:09,067
[يفتح الباب]

274
00:35:09,833 --> 00:35:11,633
[الخطوات]

275
00:35:48,500 --> 00:35:50,067
[الشخير]

276
00:36:16,867 --> 00:36:19,067
[صرير]

277
00:36:22,067 --> 00:36:23,133
[سرقة]

278
00:36:33,933 --> 00:36:36,033
لم أكن مختبئًا، كنت أتجسس.

279
00:36:37,867 --> 00:36:40,600
الكشفية لهم، والبحث عن
نقاط ضعفهم. - نعم بالتأكيد.

280
00:36:41,633 --> 00:36:42,367
ولكن هل وجدت أي شيء؟

281
00:36:43,600 --> 00:36:44,333
لا.

282
00:36:46,300 --> 00:36:47,733
إنهم أكثر من ذلك
قوية مما كنا نعتقد.

283
00:36:49,967 --> 00:36:50,633
هل تعرف ماذا فعلوا؟

284
00:36:53,600 --> 00:36:57,367
تحولوا إلى الغربان و
طار مباشرة من النافذة.

285
00:37:04,367 --> 00:37:07,100
من هم؟ ماذا يريدون؟

286
00:37:08,600 --> 00:37:11,700
إنهم الزبالون، ضائعون
عباد الله الميت.

287
00:37:12,800 --> 00:37:14,033
إنهم يطاردون الطائرة المقفرة

288
00:37:15,267 --> 00:37:17,600
يتغذى على أولئك المحكوم عليهم
للسير في الطريق المتشعب.

289
00:37:19,267 --> 00:37:21,433
يرضعون من الخطأ
السوائل التي تتدفق بشكل غير مرئي

290
00:37:22,500 --> 00:37:24,033
من الجروح
من الجنود المفقودين.

291
00:37:26,767 --> 00:37:28,233
دوبيل: تم إغراءه من قبل
رائحة اليأس

292
00:37:29,800 --> 00:37:31,667
إنهم يعلقون تلك الأخيرة
حمامات ضحلة من الحياة

293
00:37:33,133 --> 00:37:35,467
و وليمة على اليائسين
اللحوم المتبقية.

294
00:37:36,600 --> 00:37:37,233
[طنين الذباب]

295
00:37:39,833 --> 00:37:44,367
دوبيل: إنهم يتذوقونك أولاً
معرفة ما إذا كنت قد نضجت إذا جاز التعبير.

296
00:37:45,800 --> 00:37:47,467
دوبيل: يجب أن نستسلم.

297
00:37:48,667 --> 00:37:49,467
انتهي من الأمر.

298
00:37:51,133 --> 00:37:52,567
ماذا؟ لا، نحن... - دجاج

299
00:37:53,200 --> 00:37:54,733
[ضجيج الدجاج]

300
00:37:55,800 --> 00:37:56,667
بالتأكيد سوف يستسلم الجبان.

301
00:37:58,233 --> 00:38:02,567
المحارب الشجاع يواجه الموت
عندما يحين وقته.

302
00:38:03,400 --> 00:38:05,800
حسنا، هذا ليس وقتي.

303
00:38:07,700 --> 00:38:10,800
هل أعجبتك قصيدتي؟
- لا، كان من الهواة.

304
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
[تشغيل الموسيقى]

305
00:38:59,700 --> 00:39:00,733
[أندرو يضحك]

306
00:39:15,900 --> 00:39:18,167
[صرخات]

307
00:39:28,733 --> 00:39:29,300
[صراخ المتمردين]

308
00:40:18,200 --> 00:40:18,800
[لي يصرخ]

309
00:40:37,767 --> 00:40:39,300
[نعق الغربان]

310
00:40:48,733 --> 00:40:49,800
[تشويهات الموسيقى]

311
00:41:01,900 --> 00:41:03,433
[قصف القلب]

312
00:41:38,700 --> 00:41:40,267
[أغنية الطيور]

313
00:41:43,000 --> 00:41:44,567
[يطرق]

314
00:41:50,100 --> 00:41:53,133
دوبيل: فقط أنهي الأمر. افعلها.

315
00:41:54,467 --> 00:41:56,000
لا يمكننا أن نتحمل المزيد من هذا.

316
00:42:53,933 --> 00:42:55,433
[غراب الغراب]

317
00:43:18,367 --> 00:43:20,333
[طنين طائرات الهليكوبتر]

318
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
[نداء الغربان]

319
00:43:46,133 --> 00:43:47,633
[نداء الغربان]

320
00:43:49,767 --> 00:43:51,667
هيا!

321
00:43:52,467 --> 00:43:54,000
[ضربات القرن]

322
00:44:03,667 --> 00:44:05,100
[محركات الطائرات]

323
00:44:15,200 --> 00:44:16,567
طريقة رائعة لقضاء العام الجديد، أليس كذلك؟
- خذل دائمًا.

324
00:44:19,533 --> 00:44:21,033
هنا. - ويسكي؟

325
00:44:21,667 --> 00:44:23,167
نعم. - رجل طيب.

326
00:44:23,833 --> 00:44:24,533
هتافات!

327
00:44:30,733 --> 00:44:31,600
سنة جديدة سعيدة بيرنسي.

328
00:44:32,500 --> 00:44:34,067
وهنا تأتي الألعاب النارية.

329
00:44:34,867 --> 00:44:35,533
[المحركات النفاثة]

330
00:44:36,733 --> 00:44:40,300
* ينبغي ولد
نسيان التعارف *

331
00:44:41,300 --> 00:44:44,633
* ولم يخطر على بالي قط. *

332
00:44:46,033 --> 00:44:50,000
* ينبغي ولد
معرفة أن ننسى *

333
00:44:51,200 --> 00:44:56,033
* لأيام
auld lang Syne. *

334
00:44:56,667 --> 00:44:57,400
[لي تضحك]

335
00:45:03,200 --> 00:45:03,733
لماذا انضممت؟

336
00:45:06,100 --> 00:45:08,733
الشباب، غبي،
سكينت...انضم إلى الجيش.

337
00:45:11,267 --> 00:45:12,000
هل أحببت ذلك؟

338
00:45:13,233 --> 00:45:16,533
اللعنة لا! أنت؟

339
00:45:19,333 --> 00:45:21,400
لو كانت لدي الكرات لكنت قد أطلقت النار
نفسي في القدم ومارس الجنس
قبالة منذ أشهر.

340
00:45:24,500 --> 00:45:25,167
نعم؟

341
00:45:28,700 --> 00:45:29,300
لي: سأفعل ذلك.

342
00:45:31,300 --> 00:45:32,067
ضع هذا الشيء بعيدا عنك
قد تؤذي نفسك.

343
00:45:36,400 --> 00:45:38,533
حسناً، لقد فهمتني. فكرة جيدة.

344
00:45:44,233 --> 00:45:45,133
لي: لا يمكنك الذهاب بعد.

345
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
أنت لست جاهزا.

346
00:45:49,567 --> 00:45:51,233
لي: عندما تكون
جاهزون، سوف يأتون.

347
00:45:58,633 --> 00:45:59,133
[غراب الغراب]

348
00:46:20,900 --> 00:46:23,767
أندرو: "إلى أولئك الذين أتركهم خلفي
مرة أخرى، الرجل الذي اعتدت أن أكونه
توفي منذ فترة طويلة.

349
00:46:25,200 --> 00:46:26,567
أعلم أنك قد فعلت
حزن عليه بالفعل.

350
00:46:28,767 --> 00:46:31,767
وهكذا هذا الموت الثاني
بلدي، لا يتطلب الحزن.

351
00:46:33,533 --> 00:46:35,200
أنا آسف يا أبي،
لضعفي.

352
00:46:36,667 --> 00:46:38,500
أمي، لبعدي.

353
00:46:40,633 --> 00:46:42,767
لورا، أنا أعتذر
أنني ضللت لك.

354
00:46:44,433 --> 00:46:46,100
لقد خدعتك في التفكير أنا
لن تتغير بالحرب

355
00:46:47,033 --> 00:46:49,067
في الحقيقة، لم يغيرني.

356
00:46:49,800 --> 00:46:50,500
التهمتني.

357
00:46:51,833 --> 00:46:55,567
وأخرج لي شبحاً
خلقت فقط لتطاردك.

358
00:46:57,000 --> 00:46:58,033
لقد كان لدي ما يكفي من النسيان

359
00:46:59,633 --> 00:47:01,367
وسوف لا تزال قائمة في
اطراف الوجود .

360
00:47:03,667 --> 00:47:06,667
تذكرني كما كنت من قبل.
أنسى الصدفة التي أنا عليها.

361
00:47:08,233 --> 00:47:09,667
وأرجوك، لا تحزن علي

362
00:47:11,833 --> 00:47:13,000
لأنني ميت بالفعل."

363
00:47:13,900 --> 00:47:15,333
[صرخات]

364
00:47:19,700 --> 00:47:21,267
[صرخات]

365
00:47:24,133 --> 00:47:25,300
دوبيل: مساعدة!

366
00:47:26,133 --> 00:47:27,500
[شجار الغراب المحارب]

367
00:47:37,933 --> 00:47:38,600
لا، لا!

368
00:47:43,367 --> 00:47:44,100
[توقف الصراخ]

369
00:48:06,733 --> 00:48:08,233
[صرخات دوبل]

370
00:48:10,567 --> 00:48:11,267
مساعدة.

371
00:48:16,233 --> 00:48:16,800
دوبيل: مساعدة.

372
00:48:21,200 --> 00:48:21,800
دوبيل: إنهم قادمون من أجلك.

373
00:48:23,200 --> 00:48:25,000
لا يمكنك السماح لهم.
تجنيب نفسك!

374
00:48:26,500 --> 00:48:27,767
يا يسوع!

375
00:48:29,100 --> 00:48:31,133
أندرو: ربما... ربما
أستطيع إيقافهم.

376
00:48:32,067 --> 00:48:32,800
افعلها.

377
00:48:35,100 --> 00:48:36,633
دوبيل: بسرعة،
لقد وصلوا تقريبًا إلى هنا!

378
00:48:38,433 --> 00:48:39,100
افعلها.

379
00:48:41,100 --> 00:48:43,567
إقتلونا مثلكم
قتلهم.

380
00:48:45,900 --> 00:48:47,433
أو سأفعل. - لا.

381
00:48:50,267 --> 00:48:51,000
لم يكن خطأي.

382
00:48:52,833 --> 00:48:54,800
دوبيل: لقد قُتل عزيزنا
أصدقاء. - لم يكن هناك شيء أنا
كان من الممكن أن أفعل.

383
00:48:55,633 --> 00:48:57,267
[عويل مزدوجة]

384
00:49:02,467 --> 00:49:03,500
من فضلك، أنهي الأمر.

385
00:49:04,667 --> 00:49:06,667
انهاء الأمر الآن، من فضلك!

386
00:49:07,967 --> 00:49:09,067
لو سمحت!

387
00:49:10,467 --> 00:49:11,400
[طعن]

388
00:49:12,100 --> 00:49:13,633
[الاختناقات المزدوجة]

389
00:49:20,567 --> 00:49:21,367
يمكنك الذهاب الآن.

390
00:49:57,167 --> 00:49:58,367
أندرو: "أنا أسوأ عدو لنفسي

391
00:49:59,900 --> 00:50:02,500
خائف من العيش، و
خائفة بعد أن يموت.

392
00:50:04,033 --> 00:50:05,600
ولذا، يجب أن أدافع عن نفسي

393
00:50:06,900 --> 00:50:08,300
ضد نفسي.

394
00:50:09,400 --> 00:50:10,600
حتى يقترب وقتي.

395
00:50:12,767 --> 00:50:15,567
أن تفقد ولكن الأطراف و
العظام، لم أستخدمها أبدًا مؤخرًا.

396
00:50:17,400 --> 00:50:20,200
قنبلة المشي، ذلك
يجب أن تنفجر في وقت واحد

397
00:50:23,533 --> 00:50:24,267
لكنني أرفض."

398
00:52:41,733 --> 00:52:43,233
[غراب الغراب]

399
00:52:53,367 --> 00:52:55,700
[عزف مزمار العظام]

400
00:53:19,900 --> 00:53:20,767
قل الجبن.

401
00:53:33,833 --> 00:53:34,533
لا!

402
00:53:43,233 --> 00:53:44,767
[نعق الغربان]

403
00:54:17,033 --> 00:54:18,000
[تكسير]

404
00:54:31,867 --> 00:54:33,300
[عزف مزمار العظام]

405
00:54:41,867 --> 00:54:43,400
[نعق الغربان]

406
00:54:50,333 --> 00:54:51,000
[شخرات الغراب المحارب]

407
00:55:07,700 --> 00:55:09,067
[شجار الغراب ووريورز]

408
00:55:29,200 --> 00:55:30,067
[غراب يصيح]

409
00:55:32,000 --> 00:55:32,700
[شخير]

410
00:56:19,767 --> 00:56:20,667
[صراخ الغربان]

411
00:56:36,200 --> 00:56:37,500
[نعق الغربان]

412
00:57:33,667 --> 00:57:34,600
[شجار الغراب ووريورز]

413
00:57:35,833 --> 00:57:37,267
[عزف مزمار العظام]

414
00:57:41,933 --> 00:57:43,333
[عزف الناي العظمي]

415
00:58:11,700 --> 00:58:12,500
[زمجرة]

416
00:58:37,833 --> 00:58:39,267
[أندرو كفاح]

417
00:58:40,867 --> 00:58:42,033
[زمجرة]

418
00:58:55,300 --> 00:58:55,733
لي: هذا ما نحن عليه
تم تدريبهم على.

419
00:58:56,800 --> 00:58:57,600
هذا ما ولدنا للقيام به.

420
00:58:59,833 --> 00:59:00,800
أندرو: يعتقدون أنهم يستطيعون الحصول عليه
لي، ولكنهم لا يستطيعون الحصول على لي.

421
00:59:02,567 --> 00:59:04,233
أنا جندي، أنا رجل.
قوة سخيف قاتلة.

422
00:59:04,900 --> 00:59:05,467
لي: هيا!

423
00:59:07,933 --> 00:59:08,800
جلبهم في الأولاد!

424
00:59:11,033 --> 00:59:11,600
[تكافح]

425
00:59:12,700 --> 00:59:13,200
الجندي: التحرك!

426
00:59:16,167 --> 00:59:17,300
سوليدر: على ركبتيك اللعينة!

427
00:59:19,000 --> 00:59:19,633
ليس هذا ما...

428
00:59:23,567 --> 00:59:25,000
[صلاة الرهائن]

429
00:59:27,067 --> 00:59:28,467
[لي يضحك بجنون]

430
00:59:46,467 --> 00:59:47,700
هيا!

431
00:59:47,700 --> 00:59:48,533
[صلاة الرهائن]

432
00:59:49,700 --> 00:59:50,367
هيا!

433
00:59:51,800 --> 00:59:52,500
ما هي الصفقة الكبيرة سخيف؟

434
00:59:53,767 --> 00:59:54,433
إنهم مجرد أكياس من اللحوم!

435
00:59:54,967 --> 00:59:55,667
المسيح!

436
00:59:56,767 --> 00:59:57,433
ما هذه اللعنة؟

437
00:59:58,867 --> 01:00:00,100
ما هذه اللعنة؟
- وهذا ما نفعله!

438
01:00:00,700 --> 01:00:01,333
اقتلهم!

439
01:00:03,333 --> 01:00:04,300
ما بك أيها الجندي؟
تعال!

440
01:00:05,067 --> 01:00:06,400
اقتلهم! تعال!

441
01:00:07,267 --> 01:00:08,233
اسحب الزناد أيها الجندي!

442
01:00:09,000 --> 01:00:10,200
تبادل لاطلاق النار! اقتله!

443
01:00:11,100 --> 01:00:12,533
اقتله! انهاء الأمر!

444
01:00:13,167 --> 01:00:14,400
افعلها! الآن!

445
01:00:15,600 --> 01:00:16,267
أنا لن. لا أستطبع.

446
01:00:19,900 --> 01:00:20,467
سأفعل ذلك.

447
01:00:23,167 --> 01:00:23,800
إذا كان هذا هو ما تريد.

448
01:00:32,300 --> 01:00:34,467
لكنها لن تكون جميلة.
- لا، لا، توقف!

449
01:00:35,367 --> 01:00:37,067
لي: إما هو، أو أنت.

450
01:00:43,767 --> 01:00:44,300
لي: ماذا سيكون؟

451
01:00:47,700 --> 01:00:49,267
[الشخير]

452
01:00:50,967 --> 01:00:51,567
لي: بالتأكيد؟

453
01:00:53,300 --> 01:00:55,133
سوف تفعل ذلك؟ رجل طيب.

454
01:00:56,700 --> 01:00:57,467
رجل طيب!

455
01:01:01,600 --> 01:01:02,267
لقد استيقظت!

456
01:01:18,767 --> 01:01:20,167
يموت!

457
01:01:57,967 --> 01:01:59,533
[أغنية الطيور]

458
01:03:53,967 --> 01:03:55,500
[غراب يصيح]

459
01:04:26,700 --> 01:04:27,733
[غراب يصيح]

460
01:04:51,500 --> 01:04:53,033
[نعق الغربان]

461
01:05:30,233 --> 01:05:31,200
[صرخة الرجال]

462
01:06:31,867 --> 01:06:33,300
[عزف مزمار العظام]

463
01:07:21,033 --> 01:07:22,400
[شخرات الغراب المحارب]

464
01:07:48,033 --> 01:07:49,567
[تمتم الرجل]

465
01:07:55,867 --> 01:07:56,433
من أنت؟

466
01:08:27,833 --> 01:08:28,600
عيني!

467
01:08:30,867 --> 01:08:32,767
لقد سرقوا عيني اللعينة!

468
01:08:35,833 --> 01:08:36,533
أنت!

469
01:08:40,067 --> 01:08:42,767
لقد سرقت عيني! - لا، لا!

470
01:08:49,700 --> 01:08:51,000
[إعلان غير متماسك]

471
01:08:57,967 --> 01:08:59,500
[طنين الذباب]

472
01:09:06,267 --> 01:09:07,800
[رجل يختنق]

473
01:09:24,733 --> 01:09:26,133
[ضحك مهووس]

474
01:09:32,267 --> 01:09:34,000
الغربان قادمة!

475
01:09:39,200 --> 01:09:40,533
الغربان قادمة!

476
01:09:41,433 --> 01:09:42,800
الغربان قادمة!

477
01:09:44,600 --> 01:09:46,000
[ضحك مهووس]

478
01:10:03,033 --> 01:10:03,633
[الخدش]

479
01:10:16,800 --> 01:10:18,233
[عزف مزامير العظام]

480
01:10:25,533 --> 01:10:27,100
[عويل الرجال]

481
01:10:41,867 --> 01:10:42,533
[يتوقف عزف الناي]

482
01:10:50,933 --> 01:10:52,433
[الرجال ينتحبون]

483
01:11:15,533 --> 01:11:17,200
لا!

484
01:11:28,100 --> 01:11:29,767
لا!

485
01:11:38,467 --> 01:11:40,133
لا!

486
01:11:55,733 --> 01:11:57,100
[شجار الغراب المحارب]

487
01:12:15,067 --> 01:12:16,000
كريج!

488
01:12:17,300 --> 01:12:18,667
[شجار الغراب المحارب]

489
01:12:20,367 --> 01:12:22,000
أيها اللعين!

490
01:12:36,167 --> 01:12:37,700
[صرخة الرجال]

491
01:13:37,600 --> 01:13:38,167
أندرو: كريج.

492
01:13:38,667 --> 01:13:39,333
كريج!

493
01:13:50,733 --> 01:13:51,433
أندرو.

494
01:13:57,167 --> 01:13:57,733
أندرو: لي!

495
01:13:58,467 --> 01:13:59,133
لي!

496
01:14:06,667 --> 01:14:08,333
لي!

497
01:14:14,633 --> 01:14:16,167
[صرخات كريج]

498
01:14:17,667 --> 01:14:18,333
كريج.

499
01:14:21,300 --> 01:14:22,800
[كريج يبكي]

500
01:14:26,933 --> 01:14:28,000
ستكون بخير.

501
01:14:28,733 --> 01:14:29,767
من فضلك، من فضلك...

502
01:14:33,533 --> 01:14:34,700
يا رجل، لقد حصلت عليك.
كل شيء على ما يرام.

503
01:14:35,367 --> 01:14:36,100
أندرو.

504
01:14:39,567 --> 01:14:40,567
الرجاء المساعدة.

505
01:14:41,900 --> 01:14:43,533
صديقي...سنكون بخير.

506
01:14:44,833 --> 01:14:45,767
أندرو: سيكونون معنا
من هنا في أي وقت من الأوقات.

507
01:14:46,867 --> 01:14:47,367
كريج: أندرو. [نعق الغربان]

508
01:14:47,867 --> 01:14:49,100
أندرو!

509
01:14:49,100 --> 01:14:50,633
[صرخات كريج]

510
01:15:18,767 --> 01:15:20,600
[طنين طائرات الهليكوبتر]

511
01:15:21,833 --> 01:15:23,067
كريج!

512
01:16:01,133 --> 01:16:02,200
[هدير الغراب المحارب]

513
01:16:43,533 --> 01:16:45,100
[تكسير]

514
01:17:21,967 --> 01:17:22,533
[صرخة محاربي الغراب]

515
01:17:31,000 --> 01:17:32,567
[أغنية الطيور]

516
01:17:38,600 --> 01:17:40,133
[نعق الغربان]

517
01:18:48,667 --> 01:18:50,200
[غير مسموع]

518
01:25:14,300 --> 01:25:16,667
ترجمات بواسطة مايكل بروستر